Multifora o fitxer: com parlar correctament?

Taula de continguts:

Multifora o fitxer: com parlar correctament?
Multifora o fitxer: com parlar correctament?
Anonim

Papereria, que s'anomena "arxiu", és una bossa de plàstic transparent dissenyada per emmagatzemar paper i protegir-lo de qualsevol dany. Molt sovint, aquesta bossa és transparent, però de vegades es pot acolorir en altres tons, cosa que, però, no hauria de privar la bossa de transparència.

Una característica distintiva d'aquesta papereria és la perforació d'un costat: es realitza de manera que el paquet es pugui subjectar juntament amb altres paquets i fixar-se dins de la carpeta. Per fer-ho, necessiteu una carpeta especial, que tindrà un mecanisme especial instal·lat: arquejat o algun altre.

Sembla que tot està força clar, però de sobte apareix la paraula “multifora”, que planteja moltes preguntes. Resulta que això és el que molta gent anomena aquesta papereria.

Però quina opció és correcta? Multifora o fitxer? Com parlar correctament? La resposta a aquesta pregunta no és senzilla i inequívoca, com molts voldrien. El cas és que en un context determinat (principalment en un de territorial), es poden utilitzar ambdues paraules. Però tot i així, què és millor utilitzar? Multifora o fitxer: què és correcte? És en això que tuaquest article us ajudarà a esbrinar-ho.

El terme "fitxer"

multifora o fitxer com a correcte
multifora o fitxer com a correcte

Quan us pregunteu quina paraula és millor utilitzar, multifora o arxivar, com dir-la correctament i quina és la diferència, ràpidament us adonareu que la paraula "fitxer" és molt més comuna. S'utilitza gairebé a tota Rússia: en algun lloc de la vida quotidiana només n'hi ha, en algun lloc és adjacent a un altre terme.

Val la pena assenyalar que en alguns llocs també s'utilitza un derivat d'aquesta paraula: "fitxer". També en algunes regions s'acostuma a dir "fitxer". Tanmateix, això encara no respon a la pregunta, què és millor utilitzar: "multifor" o "fitxer"? Com parlar correctament? Si dius "fitxer", és probable que t'entenguin gairebé a tot arreu. Però abans d'utilitzar aquesta paraula, has de mirar d'on prové.

Origen del terme

arxius en paper
arxius en paper

Per descomptat, no cal un geni per entendre que aquesta paraula s'ha manllevat de la llengua anglesa, on sona exactament igual. No obstant això, aquí no tot és tan senzill: el fet és que aquest nom és bastant curiós. Els fitxers de paper s'anomenen a Anglaterra i Amèrica d'una manera completament diferent. Però la carpeta-carpeta, que està dissenyada per emmagatzemar aquests paquets transparents, s'anomena "fitxer".

Aparentment, es va produir algun error en el procés de formació de paraules, que com a resultat es va assentar. I ara en rus aquesta papereriala pertinença s'anomena fitxer, mentre que originalment no significava fitxers per a documents, sinó carpetes per a fitxers.

El terme "multifora"

fitxers a5
fitxers a5

No obstant això, no hauríeu de pensar que el terme "fitxer" s'utilitza sempre i a tot arreu: a Rússia hi ha regions on la gent coneix aquest concepte. I fins i tot hi ha llocs on és l'únic que s'utilitza de manera continuada. Un dels exemples més cridaners és Sibèria, on si dius en una papereria que vols comprar un fitxer, no t'entendran, ja que allà aquest article s'anomena exclusivament caricatura. Per tant, si us trobeu a Sibèria, a la botiga és millor dir que necessiteu, per exemple, un multifora A4.

Com va sorgir aquest nom? A diferència del fitxer, la multifora no té una font clara i els historiadors no es poden posar d'acord sobre d'on prové exactament el nom de pila. Per tant, la carpeta multifor sona molt més misteriosa que la carpeta de fitxers.

Origen del terme

multifora a4
multifora a4

L'opció més senzilla és l'origen d'aquest terme de la paraula llatina "multifora", que significa "molts forats", és a dir, el gènere femení d'un objecte que té molts forats. Però aquesta no és l'única versió (molts creuen que la raó de tanta popularitat d'aquest terme més enllà dels Urals és el fet que hi operava una empresa productora i distribuïdora de papereria), i aquesta empresa es deia Multifora..

També hi ha altres variants lingüístiques, per exemple, la frase italiana"multi fòrum" es tradueix literalment a "molts forats". Algú suggereix que el nom prové de la frase anglesa "multi per", que es podria traduir com "molts per alguna cosa", si realment fos una frase. Però, de fet, aquesta combinació no s'utilitza en anglès, de manera que aquesta opció és només un altre intent de presentar una teoria boja.

L'última opció sembla més realista, tot i que encara és inferior a les dues primeres: algunes persones creuen que la paraula "multifora" és l'abreviatura de la paraula "multiformat". Aquesta versió sembla lògica perquè, a causa de la disposició dels forats perforats en un costat, el multifor s'adapta a gairebé qualsevol carpeta-carpeta. També hi ha una opció que multiformat significa que hi ha diferents fitxers: A5, A4, A3 i alguns altres. Tanmateix, aquesta versió sembla molt menys probable. Tanmateix, els fitxers A5 no són tan populars.

El terme "butxaca"

carpeta múltiples
carpeta múltiples

Molt menys popular és el terme "butxaca", que s'utilitza principalment a l'extrem oest de Rússia, més a prop de la frontera amb Estònia i Letònia, així com a Sant Petersburg. És allà on pots escoltar que algú anomena aquesta papereria una butxaca o una butxaca.

Origen del terme

El més probable és que aquest terme provingui de la peculiaritat d'aquest paquet: la majoria de vegades es fixa en una carpeta perquè el forat quedi a la part superior i el contingut no caigui. ATel fitxer resultant sembla una butxaca i funciona exactament igual.

Recomanat: