Gygre: qui és aquest al món modern?
Gygre: qui és aquest al món modern?
Anonim

Quin veritable rus no ha sentit dites populars? Probablement n'hi ha pocs. I quants proverbis hi ha sobre diversos vincles familiars, i és difícil comptar. Quines són les conegudes afirmacions brillants sobre la relació entre la sogra i el gendre, tan utilitzades per la gent en situacions anecdòtiques? Per exemple, “un gendre està al llindar, una sogra per les boles”, “els nostres gendres tenen moltes coses”, “una sogra muny un morter. per un gendre”, “diuen que una sogra és un infern, i una sogra un tresor”. Com, probablement, molts ja han endevinat, avui parlarem d'un home anomenat "gendre", qui és, quin és el seu lloc a la seva família.

Rellevància del problema

Malgrat l'aparent simplicitat del terme, per a alguns, inclosos els nostres joves contemporanis, la paraula "gendre" pot semblar desconeguda i de significat incomprensible, tot i el seu ús generalitzat. Per no confondre's en la terminologia, així com per interpretar adequadament el significat del que has escoltat o llegit sobre els vincles familiars i les relacions domèstiques, t'oferim un petit article per a un programa educatiu independent sobre aquest tema.

gendre - qui és aquest?

gendre que és
gendre que és

Si prestes atenció a la pronunciació de la paraula, un terme relacionat d'arrel única es pot considerar un verb"saber". Etimològicament, de moltes llengües, com ara l'antic eslau, l'ucraïnès, el búlgar, el serbi, l'eslovè, el txec, la paraula "gendre" té una traducció inequívoca. Literalment, significa "núvia". Del grec antic, el terme es tradueix com "parent, germà". També hi ha paraules tan inusuals que contenen una arrel comuna, que indiquen una certa relació amb el terme principal, com, per exemple, gendre, gendre, gendre, gendre, molt probablement s'utilitza en la gent comuna o en la ficció que descriu les tradicions populars i els costums dels pobles russos, caracteritzant l'originalitat i l'originalitat de la llengua russa.

Significat del terme

Tornant a la càrrega semàntica moderna que s'assigna a aquesta paraula, és a dir, senzillament, descobrint-se el gendre és qui està emparentat, es pot entendre que històricament aquesta paraula s'anomenava el nuvi o el marit de les filles, germanes o nebodes, així com qualsevol home que es converteixi en parent després del matrimoni. La mare i el pare de la dona es converteixen en sogra i sogre, respectivament, el germà es converteix en cunyat i la germana de la dona es converteix en cunyada.

Història i costums

Malgrat les idees modernes sobre les relacions familiars, inicialment en els vells temps a Rússia, així com en remots assentaments i assentaments rurals que encara existeixen fins als nostres dies, la figura del gendre es considerava força influent i venerat.

Això ho indiquen les fonts descriptives literàries que han perviscut i han arribat fins als nostres temps, confirmant que fins i tot a la manera habitual dels pobles pagesos hi havia certes tradicions de rebre, tractar irespecte pel marit de la filla. Sobretot si la dona tenia algun defecte d'aparença o amb un dot nupcial escàs. Potser d'aquí provenen els prejudicis sobre la relació tensa i conflictiva entre la sogra i el marit de la seva filla.

gendre que està emparentat
gendre que està emparentat

A la nostra vida, sovint pots conèixer un gendre que va venir a viure amb la família de la seva dona. Aquest parent acabat de fer se sol anomenar primak. Tanmateix, encara es considera, i la pràctica demostra, per mantenir bones relacions, és millor que una família jove visqui separada. Aleshores la sogra i el gendre no entraran en conflicte. Qui és aquest i qui estan relacionats entre ells, ja ho hem descobert.

En lloc d'un epíleg

Tothom, arribant a aquest món, adquireix immediatament parents. Associant-nos a aquesta o aquella persona, nos altres mateixos podem escollir la nostra família. I sovint l'etiquetatge de filisteus, ja sigui sogra o gendre (qui és - llegiu més amunt), ridiculitzar la seva relació amb altres membres de la família, pot afectar la tendència futura de les seves reaccions de comportament entre els familiars.

traducció del gendre
traducció del gendre

Així que sobretot, sigues sempre una bona persona! Aleshores, el gendre de la sogra serà el primer convidat!

Recomanat: